Mario Fatibene Nanmon e Gianpaolo Fiorentini

RESUSCITARE I VIVI

I Koan nello Zen

Una via per trovare se stessi nel

quotidiano e nell’assoluto

È difficile parlare dei koan e ancor più scriverne. Ad oggi gli unici, eccellenti testi in italiano sui koan, con commenti, sono quel­li di Engaku Taino, che da quarant’anni fa praticare i koan ai suoi allievi e che è stato il primo maestro zen Rinzai d’Europa. In que­ste pagine troverete riportati, alcuni suoi commenti. Sul sistema koan stanno uscendo libri di studenti di Taino. Un libro sui koan può essere uno stimolo per accostarsi a que­sta modalità di indagine unica al mondo, e per, eventualmente, far­ne pratica. Questo testo può forse essere di qualche utilità per i principianti. Chi pratica già i koan può trovare qualche spunto per un confronto. “Il libro si è costruito, man mano che rispondevo alle domande di Gianpaolo Fiorentini, studioso di tradizioni spirituali, eccellente traduttore, autore di molti testi, il quale, non praticando i koan, fa domande che danno freschezza. Nelle risposte ho cercato di sintetizzare a parole una pratica che comincio a conoscere e che, insegnando, continuo imparare. Ogni domanda mi ha riportato alla mente di principiante, la mente zen che ha molte possibili­tà, abbandonando quella di esperto che ne ha poche. Le risposte sono frutto della mia esperienza e riflettono il mio punto di vista. Mi dichiaro responsabile dei limiti e delle lacune che certamente esprimono. Ho cercato di dare un’idea del processo mentale ed emozionale che si origina affrontando i koan. Per la comprensione piena del “sistema koan” l’unico modo è farne esperienza. Per dare luce e forza al testo ho inserito testimonianze di pra­ticanti e citazioni sia del mio Maestro Engaku Taino, sia di altri maestri. Infine ho aggiunto in appendice, le conferenze del maestro Miura Isshu Roshi tenute a New York nel 1955 sul tema dei koan, per chi volesse approfondire”.